Expectatipon(期待) #2

Expectation easily becomes a restraint on action.
The stronger the wish of “I want this to happen,” the more we fear failure, and the harder it becomes to move.

英文解説

Expectation easily becomes a restraint on action.

構造

• S（主語）: Expectation
• V（動詞）: becomes
• C（補語）: a restraint on action
• 副詞: easily（「簡単に／容易に」）

意味のポイント

• become は「状態の変化」
• restraint は「行動を抑えるもの・縛り」
• on action によって「何に対する縛りか」が明確になる

👉「期待は、行動に対する足かせに簡単になってしまう」

---

The stronger the wish of “I want this to happen,” the more we fear failure, and the harder it becomes to move.

この文の核は、比較相関構文です。

---

重要構文：The 比較級, the 比較級

基本型

The + 比較級 + S + V, the + 比較級 + S + V.

意味：

「〜すればするほど、ますます…になる」

---

分解して見ると

前半

• The stronger the wish of “I want this to happen,”
  • stronger = 強くなる
  • the wish of ～ = 「〜という願い」

👉「『こうなってほしい』という願いが強くなればなるほど」

後半①

• the more we fear failure,
  • more = より多く
  • fear failure = 失敗を恐れる

👉「私たちはより失敗を恐れるようになり」

後半②（並列）

• and the harder it becomes to move
  • harder = より難しくなる
  • it becomes to move = 行動することが

👉「そして、動くことがより難しくなる」

結び

一見すると複雑な構文だが、一つ一つ分解してみると、「なるほど、そういうことか」と腑に落ちる。
ただし、この構文を自然に使いこなせるようになるには、まだ練習が必要だ。

期待すると、どうなるのか。
期待は、未来に対する不安を刺激する。
その結果、本当に大切な「今」がおろそかになり、幸せを感じにくくなる。

では、期待しないでどうするのか。
ただ、ありのままを受け取ればいい。
それが観察の第一歩になる。

目の前で起きていることが、
自分でコントロールできるものなのか、できないものなのかを見極める。
コントロールできるものなら、望む方向へ舵を切ればいい。

期待ではなく、観察から動く。
その方が、ずっと静かで、ずっと自由だ。

おつかれさまです。今日も良い一日を！